فعل (Verbo)
/ek.siˈmiɾ/
كلمة "eximir" تعني استثناء شخص أو شيء من واجب أو التزام معين. تُستخدم في مجالات مثل القانون والاقتصاد، حيث يتم استثناء شخص أو كيان من دفع ضرائب أو من الالتزام بشروط معينة. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكتابة القانونية والاقتصادية أكثر من الكلام اليومي.
El gobierno decidió eximir a las pequeñas empresas de ciertos impuestos.
الحكومة قررت إعفاء الشركات الصغيرة من بعض الضرائب.
La ley permite eximir a los estudiantes de la matrícula si tienen buen rendimiento académico.
يسمح القانون بإعفاء الطلاب من الرسوم الدراسية إذا كانوا يحققون أداءً جيدًا.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شهيرة تتضمن "eximir"، ولكن يمكن استخدامها في عدة سياقات تتعلق بالإعفاءات مثل القوانين أو السياسة.
La entidad puede eximir a los solicitantes de requisitos si cumplen ciertos criterios.
يمكن للجهة المعنية إعفاء المتقدمين من المتطلبات إذا استوفوا معايير معينة.
Eximir a alguien de sus obligaciones laborales puede ser una práctica común en algunas empresas.
إعفاء شخص ما من التزاماته العملية قد يكون ممارسة شائعة في بعض الشركات.
Al eximir a un grupo de trabajadores, la empresa busca mejorar su clima laboral.
من خلال إعفاء مجموعة من العمال، تسعى الشركة لتحسين بيئة عملها.
تأخذ الكلمة "eximir" أصلها من اللاتينية "eximere"، والتي تعني "رفع" أو "إزالة".