كلمة existente تعني "موجود" أو "قائم" في اللغة الإسبانية. تُستخدم لوصف شيء أو شخص يحيط بنا أو يُعتبر حقيقيًا. تكرار استخدام الكلمة existente يكون كثيرًا في السياق المكتوب، مثل النصوص القانونية أو الأكاديمية، وأقل في المحادثات اليومية.
أمثلة على الجمل
El problema existente requiere una solución urgente.
"المشكلة الموجودة تتطلب حلاً عاجلاً."
Debemos considerar las opciones existentes antes de tomar una decisión.
"يجب أن نأخذ في اعتباراتنا الخيارات الموجودة قبل اتخاذ القرار."
التعبيرات الاصطلاحية
تستخدم كلمة existente في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، ومنها:
Realidades existentes
"الحقائق الموجودة"
تُستخدم للإشارة إلى الأمور الأكثر وضوحًا التي يجب الاعتراف بها.
Recursos existentes
"الموارد الموجودة"
وهذا يشير إلى الموارد المتاحة حاليًا التي يمكن استخدامها.
Derechos existentes
"الحقوق الموجودة"
تُشير إلى الحقوق التي تعترف بها القوانين الحالية.
Condiciones existentes
"الظروف الموجودة"
تشير إلى الظروف الحالية التي تؤثر على الوضع الشخصي أو الاجتماعي.
أصل الكلمة
تأتي الكلمة من الفعل existir الذي يعني "أن يوجد"، مع إضافة اللاحقة -ente، مما يجعلها تصف الصفة الناتجة عن الفعل.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
presente (حاضر)
actual (حالي)
المتضادات:
inexistente (غير موجود)
ausente (غائب)
هذا يوفر لك فهمًا شاملًا لكلمة existente وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.