expectante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Expectante هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ekspekˈtante/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متوقع
• منتظر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Expectante تعني "في حالة انتظار" أو "مترقب". يتم استخدامها لوصف حالة من الترقب أو الانتظار لشيء معين. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الكلامية والمكتوبة، وغالبًا ما تتعلق بالترقب للأحداث أو النتائج.

تكرار الاستخدام

تُستخدم بشكل شائع في الكتابة، خاصة في السياقات الأدبية أو القانونية، حيث تكون الإشارة إلى الترقب أو الانتظار مهمة.

أمثلة على الجمل

1. Estamos en una posición expectante ante los resultados de la votación.

2. نحن في موقف متوقع أمام نتائج الانتخابات.

3. La situación es muy expectante, todos esperan noticias.

4. الوضع مترقب للغاية، الجميع ينتظر الأخبار.

تعبيرات اصطلاحية

Expectante ككلمة تُستخدم أيضاً في تعبيرات اصطلاحية، ويمكن استخدامها في تعبيرات متعددة لتعبر عن حالة الترقب أو الانتظار.

1. En una espera expectante.

2. في انتظار مترقب.

3. Estar en una actitud expectante.

4. أن تكون في موقف مترقب.

5. Mantenía la mirada expectante hacia la puerta.

6. كان يحتفظ بنظرة مترقبة نحو الباب.

7. Un ambiente expectante llenó la sala antes del anuncio.

8. ملأ جو مترقب القاعة قبل الإعلان.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة expectante من فعل "expectar"، الذي يعني "انتظار" أو "توقع"، والذي بدوره ينحدر من اللاتينية "expectare".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Esperanzado (مأمول) - Anticipatorio (مبكر)

المتضادات: - Desesperado (يائس) - Indiferente (غير مهتم)