"Expectativas" هي اسم جمع باللغة الإسبانية.
/ekspek.taˈtiβas/
كلمة "expectativas" تشير إلى التوقعات أو الآمال التي يحملها الأفراد بشأن شيء معين، سواء كان ذلك يتعلق بمستقبل شخصي أو مهني أو اجتماعي. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات المكتوبة، مثل المقالات والدراسات.
Las expectativas de los estudiantes son muy altas este año.
"توقعات الطلاب عالية جدًا هذا العام."
Es importante manejar las expectativas en cualquier proyecto.
"من المهم إدارة التوقعات في أي مشروع."
تستخدم "expectativas" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
Tener altas expectativas
"لدي توقعات عالية."
مترجمة: "لدي توقعات عالية عن النتائج."
Las expectativas no siempre se cumplen
"التوقعات لا تتحقق دائمًا."
مترجمة: "التوقعات لا تتحقق دائمًا، فعلينا أن نكون واقعيين."
Bajar las expectativas
"خفض التوقعات."
مترجمة: "عندما نشعر بالإحباط، يجب أن نفكر في خفض توقعاتنا."
أصل كلمة "expectativas" يأتي من الفعل اللاتيني "expectare" والذي يعني "انتظار" أو "توقع".