"Experimental" هو صفة باللغة الإسبانية.
/ɛkspeɾiˈmen̪tal/
تستخدم الكلمة "experimental" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يتعلق بالتجارب أو التجريب، سواء كان في مجال البحث العلمي أو الفنون أو التكنولوجيا. عادةً ما تشير إلى شيء يخضع للتجربة أو التجريب قبل أن يصبح رسميًا أو مُعتمدًا. تُستخدم الكلمة بكثرة في السياقات العلمية والأكاديمية، وتعتبر شائعة جدًا في كل من الحديث والكتابة.
El diseño experimental del estudio fue innovador.
(كان التصميم التجريبي للدراسة مبتكرًا.)
Necesitamos realizar más pruebas experimentales antes de tomar una decisión.
(نحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات التجريبية قبل اتخاذ قرار.)
لا تُستخدم الكلمة "experimental" في تعبيرات اصطلاحية كثيرة، ولكن يمكن تضمينها في بعض السياقات العلمية والفنية. فيما يلي بعض الجمل مع تعبيرات اصطلاحية مرتبطة بالكلمة:
La música experimental desafía las normas convencionales.
(الموسيقى التجريبية تتحدى المعايير التقليدية.)
En la medicina experimental, los resultados son cruciales para el avance.
(في الطب التجريبي، النتائج حاسمة للتقدم.)
Los métodos experimentales son esenciales para validar teorías científicas.
(الطرق التجريبية ضرورية لتأكيد النظريات العلمية.)
Las técnicas experimentales se utilizan ampliamente en la investigación.
(تُستخدم التقنيات التجريبية على نطاق واسع في البحث.)
El enfoque experimental nos ayuda a descubrir nuevas soluciones.
(يساعدنا النهج التجريبي في اكتشاف حلول جديدة.)
تأتي الكلمة "experimental" من الكلمة اللاتينية "experimentalis"، والتي تعني "يتعلق بالتجربة".