كلمة "explanada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/eksplaˈnaða/
"Explanada" تعني منطقة مسطحة أو مفتوحة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف ساحات أو مساحات خارجية، مثل الساحات العامة أو المناطق المفتوحة في المدن. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة والمعمارية، ولكنها أيضاً لها استخدامات تتعلق بالمجال العسكري عندما تشير إلى مناطق مفتوحة للاستخدام.
تستخدم كلمة "explanada" بشكل متكرر في الكلام اليومي وفي السياقات المكتوبة، ولا تعد جزءًا من التعبيرات الاصطلاحية الشهيرة بمفردها. يُغلب استخدامها في الأنشطة السياحية والمعمارية.
La explanada del castillo es perfecta para un picnic.
(ساحة القلعة مثالية لنزهة.)
Durante el festival, la explanada se llenó de gente.
(أثناء المهرجان، امتلأت الساحة بالناس.)
أصل كلمة "explanada" يعود إلى الكلمة اللاتينية "explanata"، والتي تعني "مسطحة" أو "مستوية".
المترادفات: - Plaza (ساحة) - Área (منطقة)
المتضادات: - Colina (تل) - Elevación (ارتفاع)
تستخدم كلمة "explanada" بشكل أقل في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لوصف مناطق أو أحداث معينة:
La explanada fue el lugar elegido para el concierto.
(كانت الساحة هي المكان المختار للحفل.)
Caminamos por la explanada hasta llegar al centro comercial.
(مشىنا في الساحة حتى وصلنا إلى المركز التجاري.)
La explanada ofrece una vista impresionante del mar.
(تقدم الساحة منظرًا رائعًا للبحر.)
Se organizó un evento deportivo en la explanada.
(أُقيم حدث رياضي في الساحة.)
La explanada estaba adornada con luces para la celebración.
(كانت الساحة مزينة بالأضواء للاحتفال.)
A menudo, las ferias se celebran en la explanada del parque.
(غالبًا ما تُقام المعارض في ساحة الحديقة.)
Me gusta pasear por la explanada al atardecer.
(أحب التجول في الساحة عند غروب الشمس.)
La explanada es un punto de encuentro popular en la ciudad.
(الساحة هي نقطة التقاء شعبية في المدينة.)