معلومات شاملة عن كلمة "explicar"

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eɡspliˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

تُترجم كلمة "explicar" إلى العربية بمعنى "يشرح".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "explicar" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الفعل الذي يقوم به شخص ما عندما يوضح شيء أو يبين معناه أو يفسره. إنها كلمة شائعة في السياقات التعليمية والأكاديمية. يتم استخدامها كثيرًا في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل باستخدام "explicar"

1. El profesor va a explicar la lección de matemáticas.
   المعلم سيشرح درس الرياضيات.

2. Necesito que me expliques cómo funciona este dispositivo.
   أحتاجك أن تشرح لي كيف يعمل هذا الجهاز.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "explicar" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية الهامة. هنا بعض الأمثلة:

1. Explicar con manzanas: يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشرح بطريقة بسيطة وواضحة، مشابهًا لقول “شرح بالأشياء الأساسية”.

2. Por favor, explícalo con manzanas.
   من فضلك، اشرحه بطريقة بسيطة.

3. No necesito que me expliques: يُستخدم هذا التعبير عندما لا يحتاج الشخص إلى شرح أو تفسير.

4. No necesito que me expliques eso, ya lo sé.
   لا أحتاجك أن تشرح لي ذلك، فأنا أعرفه بالفعل.

5. Explicar los conceptos básicos: يعني توضيح المبادئ الأساسية.

6. Es importante explicar los conceptos básicos antes de avanzar.
   من المهم شرح المفاهيم الأساسية قبل المتابعة.

7. No hay nada que explicar: يُستخدم عندما يكون الأمر واضحًا ولا يحتاج إلى تفسير.

8. Esa decisión fue clara, no hay nada que explicar.
   كان هذا القرار واضحًا، لا يوجد شيء لشرحه.

أصل الكلمة

تعود كلمة "explicar" إلى اللاتينية "explicare"، والتي تعني "فتح" أو "توضيح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• aclarar (يوضح)
• detallar (يُفصّل)
• desglosar (يُحلل)

المتضادات

• confundir (يُربك)
• ocultar (يخفي)
• oscurecer (يُظلم)

تستخدم كلمة "explicar" بشكل واسع في مختلف السياقات، مما يجعلها عاملًا مهمًا في التواصل الفعال.