"expuesto" تعني المعروض أو المكشوف. يمكن استخدامها لوصف شيء تم عرضه للجمهور أو تم تركه مكشوفاً. يُستخدم هذا المصطلح بكثرة في السياقات المكتوبة، مثل التقارير والعروض التقديمية، وأيضًا في المحادثات العادية.
ترجمة: على سبيل المثال، الأعمال الفنية معروضة للجمهور في معرض فني.
El proyecto fue expuesto ante el comité de evaluadores.
قد تترافق كلمة "expuesto" مع العديد من التعبيرات الاصطلاحية. غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى حالات التعرض لمخاطر أو تأثيرات معينة.
ترجمة: التعرض للمخاطر يمكن أن يكون خطرًا.
Al quedar expuesto, tuvo que asumir las consecuencias.
ترجمة: بعد أن أصبح مكشوفًا، كان عليه تحمل العواقب.
El cuerpo humano está expuesto a muchas enfermedades.
ترجمة: جسم الإنسان معرض للعديد من الأمراض.
Los datos se exponen en múltiples formatos para facilitar su análisis.
ترجمة: يتم عرض البيانات بعدة تنسيقات لتسهيل تحليلها.
La evidencia fue expuesta en el juicio para probar su inocencia.
"Expuesto" هي الصيغة المشاركة في الزمن الماضي للفعل "exponer"، الذي يعني عرض أو كشف. الكلمة تأتي من اللاتينية "exponere".