exteriorizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eks.te.ɾjo.liˈθaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يظهر
• يعبر عن
• يشرح

معنى الكلمة واستخدامها

"Exteriorizar" تعني في اللغة الإسبانية التعبير عن شيء ما أو إظهاره، سواء كان ذلك شعورًا أو فكرة أو حالة. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تظهر في المناقشات النفسية أو الفلسفية.

أمثلة على الجمل:

• La terapeuta le pidió que exteriorizara sus sentimientos.

• (طلبت المعالجة منه أن يعبر عن مشاعره.)

• Es importante exteriorizar las emociones para poder sanar.

• (من المهم التعبير عن المشاعر من أجل الشفاء.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "exteriorizar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

• Exteriorizar lo que sientes.

• (عبّر عما تشعر به.)

• Es difícil exteriorizar las emociones en ocasiones.

• (من الصعب أحيانًا التعبير عن المشاعر.)

• Exteriorizar los pensamientos oscuros puede ser liberador.

• (يمكن أن يكون التعبير عن الأفكار المظلمة مفرحًا.)

• No tengas miedo de exteriorizar tus ideas.

• (لا تخف من التعبير عن أفكارك.)

أصل الكلمة

الكلمة "exteriorizar" تأتي من الجذر "exterior", والذي يعني "خارجي"، بالإضافة إلى اللاحقة "-izar" التي تدل على الفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• expresar (يعبر عن)
• revelar (يكشف)

المتضادات

• ocultar (يخفي)
• encubrir (يستر)