الفعل
/eks.tɛɾ.miˈnaɾ/
"إ exterminar" تعني القضاء أو الفناء على شيء أو كائن، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى القضاء على الآفات أو الأعداء. تتكرر هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في مجالات متعددة مثل المحادثات اليومية، وكذلك في السياقات العسكرية أو العلمية، وتُستخدم بشكل أكبر في الكتابة الرسمية.
العلماء يعملون على استئصال الطاعون الذي يؤثر على المحاصيل.
El ejército tuvo que exterminar al enemigo para lograr la paz.
لا يجب القضاء على الآمال.
Se busca exterminar el terrorismo de raíz.
يتم السعي للقضاء على الإرهاب من جذوره.
Es importante exterminar los prejuicios en nuestra sociedad.
الكلمة تأتي من اللاتينية "exterminare" التي تعني "طرد" أو "إخراج من الأرض"، وارتبطت فيما بعد بفكرة القتل أو الاستئصال.
المترادفات: - eliminar (إزالة) - aniquilar (فناء) - acabar con (إنهاء)
المتضادات: - preservar (الحفاظ على) - proteger (حماية) - cultivar (زراعة)
هذه المعلومات توفر فهماً شاملاً لكلمة "exterminar" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية، بالإضافة إلى تعبيراتها الاصطلاحية.