exterminio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم مذكر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/exterˈminio/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إبادة
• تدمير
• القضاء

معنى الكلمة

"Exterminio" تعني الإبادة أو التدمير الكامل لشيء ما. يمكن استخدامها في مواضيع تدور حول الحروب، السياسات، أو في سياقات تتعلق بالقضاء على أعداد كبيرة من الكائنات الحية. تكرار استخدامها يختلف حسب السياق، ولكن يمكن اعتبار أنها تستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات التاريخية أو الأدبية، مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El exterminio de especies en peligro de extinción debe ser detenido.

2. يجب إيقاف الإبادة للأنواع المهددة بالانقراض.

3. La guerra llevó al exterminio de miles de personas inocentes.

4. أدت الحرب إلى إبادة الآلاف من الناس الأبرياء.

تعبيرات اصطلاحية

رغم أن "exterminio" لا تستخدم بالضرورة في الكثير من العبارات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض التعبيرات التي قد تكون ذات صلة:

1. "Casi un exterminio" - تعني "تقريبًا إبادة"
2. El conflicto en la región ha causado casi un exterminio de la población civil.

3. النزاع في المنطقة تسبب في إبادة تقريبية للسكان المدنيين.

4. "Exterminio sistemático" - تعني "الإبادة المنهجية"

5. El régimen fue acusado de llevar a cabo un exterminio sistemático de sus opositores.

6. تم اتهام النظام بتنفيذ إبادة منهجية لمعارضيه.

7. "Bajo el signo del exterminio" - تعني "تحت علامة الإبادة"

8. La campaña fue vista como un esfuerzo bajo el signo del exterminio de la cultura indígena.
9. تم رؤية الحملة كجهد تحت علامة إبادة الثقافة الأصلية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "exterminio" من كلمة "exterminare" اللاتينية، التي تعني "قضاء على" أو "إبعاد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Aniquilación (فناء)
• Destrucción (تدمير)
• Extinción (انقراض)

المتضادات

• Conservación (حفظ)
• Protección (حماية)
• Rescate (إنقاذ)

بهذا، يُظهر "exterminio" استخدامًا قويًا في مجالات متعددة، خاصة تلك المتعلقة بالتاريخ وصراعات القوى.