الفعل (infinitivo) "extinguirse" هو فعل غير منتظم باللغة الإسبانية.
/eks.tin.ˈɡiɾ.se/
"extinguirse" تعني انطفاء شيء أو انقراضه. يُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف عملية تلاشي أو انتهاء شيء ما، سواء كان ذلك يتعلق بالنار، أو الأنواع المهددة بالانقراض، أو حتى كحدث يصعب تعزيزه. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في اللغة المكتوبة، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات اليومية.
Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.
(انقرضت الديناصورات قبل ملايين السنين.)
La llama de la vela se extinguió rápidamente.
(انطفأت شعلة الشمعة بسرعة.)
"extinguirse" يستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية للتعبير عن النهايات أو الانقراض بطرق مجازية.
Se extinguió la esperanza.
(انطفأ الأمل.)
El amor se extinguió con el tiempo.
(انطفأ الحب مع مرور الوقت.)
Los recursos naturales están a punto de extinguirse.
(الموارد الطبيعية على وشك الانقراض.)
تأتي الكلمة "extinguirse" من الفعل اللاتيني "extinguere" والذي يعني "إخماد" أو "إطفاء".
المترادفات: - Apagar (إطفاء) - Aniquilar (إبادة)
المتضادات: - Encender (إشعال) - Reanimar (إعادة تنشيط)
بهذا، تتميز كلمة "extinguirse" بتواجدها في السياقات المختلفة وتعتبر مهمة في مجالات عدة مثل الحفاظ على البيئة والحوارات اليومية.