الفعل.
/ɛks.toɾ.siˈnaɾ/
"extorsionar" هو فعل يعني ممارسة ضغوط أو تهديد على شخص ما لانتزاع المال أو ممتلكات منه، أو لتحقيق مكاسب غير مشروعة. يتم استخدام الكلمة بكثرة في السياقات القانونية والاجتماعية، وغالبًا ما تحدث في المحادثات المتعلقة بالجريمة والجرائم المالية. كما أنها تستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
El delincuente intentó extorsionar a la víctima pidiéndole una suma de dinero.
(حاول الجاني ابتزاز الضحية بطلب مبلغ من المال.)
La extorsión es un delito grave que afecta a muchas personas en la sociedad.
(الابتزاز هو جريمة خطيرة تؤثر على العديد من الأشخاص في المجتمع.)
في اللغة الإسبانية، يتم استخدام كلمة "extorsionar" في بعض التعبيرات الشائعة التي تشير إلى الوضعيات التي تتعلق بالابتزاز.
No quiero que me extorsionen por información sensible.
(لا أريد أن يقوموا بابتزازي مقابل معلومات حساسة.)
La policía está investigando un caso de extorsión en el que están involucradas varias empresas.
(تقوم الشرطة بالتحقيق في حالة ابتزاز تشمل عدة شركات.)
Es importante saber reconocer las señales de extorsión para defenderse adecuadamente.
(من المهم معرفة كيفية التعرف على علامات الابتزاز للدفاع عن النفس بشكل جيد.)
Extorsionar a alguien es considerado un crimen en la mayoría de los países.
(يعتبر ابتزاز شخص ما جريمة في معظم الدول.)
تأتي الكلمة "extorsionar" من اللاتينية "extorsionem" التي تعني "الضغط أو الانتزاع بالقوة"، وهي مشتقة من "extorquer" والذي يعني "سحب بالقوة".
المترادفات: - Chantajear (ابتزاز) - Exigir (مطالبة)
المتضادات: - Donar (تقديم كهدية) - Regalar (تقديم كهدية)