extraer في اللغة الإسبانية تعني "استخراج" أو "انتزاع شيء من مكانه". يُستخدم هذا الفعل في العديد من المجالات مثل الطب، العلوم، الهندسة، وغيرها. تكرار استخدام الكلمة مرتفع، ويظهر بشكل أكبر في السياقات الفنية والمكتوبة مقارنةً بالسياقات الشفهية.
أمثلة على الجمل
Los dentistas extraen muelas cuando están dañadas.
تُستخرج الأضراس من قِبل أطباء الأسنان عندما تتضرر.
Es necesario extraer el petróleo con cuidado para no dañar el medio ambiente.
من الضروري استخراج النفط بعناية حتى لا تُضر البيئة.
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
ليست الكلمة "extraer" جزءًا من التعبيرات الاصطلاحية الأكثر شيوعًا، ولكنها تُستخدم بشكل واضح في سياقات معينة، مثل:
Extraer conclusiones.
استخراج الاستنتاجات.
Los investigadores extraen conclusiones de sus estudios.
يُستخرج الباحثون استنتاجات من دراساتهم.
Extraer información.
استخراج المعلومات.
Es importante extraer información precisa antes de tomar decisiones.
من المهم استخراج معلومات دقيقة قبل اتخاذ القرارات.
Extraer el jugo.
استخراج العصير.
Ella extrajo el jugo de las naranjas para hacer un batido.
هي استخرجت العصير من البرتقال لصنع سموزي.
أصل الكلمة
تأتي كلمة extraer من الجذر اللاتيني "extrahere"، والذي يعني "سحب" أو "إخراج".