"Extrajudicial" هو صفة.
/ɛks.tɾa.xu.ði.kal/
كلمة "extrajudicial" تُستخدم للإشارة إلى الأفعال أو الإجراءات التي تحدث خارج النظام القضائي أو القانوني، مثل القرارات أو المعاملات التي تتم دون تدخل أو إشراف من محكمة أو هيئة قضائية. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، ولكنها غالبًا ما ترتبط بالقضايا القانونية أو الحقوقية.
تكرار استخدام الكلمة "extrajudicial" يكون أكثر في الكتابات القانونية والأدبية، حيث يتم استخدامه في المناقشات حول حقوق الإنسان، والعدالة، والإجراءات القانونية.
Las ejecuciones extrajudiciales son un grave abuso de derechos humanos.
(الإعدامات خارج القضاء هي انتهاك خطير لحقوق الإنسان.)
El acuerdo extrajudicial permitió que las partes resolvieran sus diferencias sin ir a juicio.
(سمح الاتفاق خارج القضاء للأطراف بحل خلافاتهم دون الذهاب إلى المحكمة.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على كلمة "extrajudicial" بشكل خاص، لكن يمكن استخدامها في سياقات قانونية متعددة.
La justicia extrajudicial a menudo es criticada por su falta de transparencia.
(غالبًا ما تتعرض العدالة خارج القضاء للانتقاد بسبب نقص الشفافية.)
Es importante evitar soluciones extrajudiciales en conflictos laborales.
(من المهم تجنب الحلول خارج القضاء في النزاعات العمالية.)
La intervención extrajudicial de las autoridades genera desconfianza en la comunidad.
(التدخل خارج القضاء من السلطات يولد عدم الثقة في المجتمع.)
"Kword "extrajudicial" تأتي من الجذر اللاتيني "extra-" الذي يعني "خارج" و"judicial" التي تشير إلى "قضائي"، مما يدل على ما هو خارج نطاق القضاء.
هذا يوفر لمحة شاملة عن الكلمة "extrajudicial" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.