Extraviar هو فعل.
/eks.tɾi.βaˈɾ/
كلمة extraviar تعني فقدان شيء أو إلقاؤه بعيدًا عن المسار أو الهدف. تُستخدم في السياقات التي تشير إلى عدم القدرة على العثور على شيء نُسِي أو أُهمل. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي الكتابات أيضًا، ولكن تكرار استخدامها قد يكون أكثر في السياقات اليومية غير الرسمية.
هو فقد محفظته في الحديقة.
No quiero extraviar mis documentos importantes.
تُستخدم كلمة extraviar في بعض التعبيرات الاصطلاحية، على الرغم من أنها ليست الأكثر شيوعًا. ومع ذلك، إليك بعض الجمل الأكثر تعبيرية:
لا يمكننا أن نفقد مسار أحلامنا.
Con el trabajo y el estrés, a veces es fácil extraviar la felicidad.
مع العمل والضغط، من السهل أحيانًا أن نفقد السعادة.
Los sobresaltos de la vida pueden hacernos extraviar la confianza en nosotros mismos.
كلمة extraviar تأتي من البادئة "extra-"، التي تعني "خارج" أو "بعيد"، مع الجذر "viar" الذي يأتي من الكلمة اللاتينية via والتي تعني "طريق" أو "مسار"، مما يشير إلى الانحراف عن الطريق أو الاتجاه.
بهذا الشكل، قد تم تغطية جميع الجوانب المتعلقة بكلمة extraviar بشكل شامل.