fabada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Fabada هي اسم.

النسخ الصوتي

/fabáða/

خيارات الترجمة للعربية

كلمة "fabada" تُترجم إلى "فابادا" في العربية، وهي تشير إلى طبق طعام إسباني تقليدي.

معنى الكلمة واستخدامها

الفابادا هو طبق شهير من منطقة أستورياس في إسبانيا، وهو يُعتبر نوعًا من الحساء أو اليخنة المكونة أساسًا من الفاصولياء، عادة ما تكون فاصولياء "فابا" (بينتو)، بالإضافة إلى اللحوم مثل السجق واللحم المقدد. تُعتبر الفابادا من الأطباق التقليدية التي تُعد في المناسبات الخاصة وتُعتبر جزءًا من الثقافة الغذائية الإسبانية.

يتم استخدام كلمة "fabada" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفوية، خاصة في المطاعم والكتب الطبخ والتقاليد الثقافية.

أمثلة جمل باستخدام "fabada"

1. La fabada asturiana es uno de los platos más representativos de la gastronomía española.

2. "الفابادا الأستورية هي واحدة من الأطباق الأكثر تمثيلاً للمطبخ الإسباني."

3. En invierno, me gusta comer fabada para calentarme.

4. "في فصل الشتاء، أحب أن آكل الفابادا لتدفئة نفسي."

استخدامات اصطلاحية

على الرغم من أن "fabada" ليست جزءًا شائعًا من تعبيرات اصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن الدفء أو الضيافة.

1. Después de un largo día de trabajo, una buena fabada siempre alegra el corazón.

2. "بعد يوم طويل من العمل، دائمًا ما تُبهج الفابادا الجيدة القلب."

3. Cuando vienen amigos a casa, preparo fabada como símbolo de hospitalidad.

4. "عندما يأتي الأصدقاء إلى المنزل، أعد الفابادا كرمز للضيافة."

5. Disfrutar de una fabada en una fría noche de invierno es un placer único.

6. "الاستمتاع بالفابادا في ليلة شتاء باردة هو متعة فريدة."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "fabada" يأتي من الكلمة اللاتينية "faba" التي تعني فاصولياء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• نديًا يختلف حسب المناطق، ولكن قد تكون المصطلحات المرتبطة بالطعام التقليدي مثل "potaje" أو "estofado" (يخنة).

• المتضادات:

• لا توجد كلمات مباشرة تعبيرية متضادة لـ "fabada" حيث أنها تشير إلى طبق معين، لكن يمكن اعتبار الأطباق الخفيفة أو السريعة (مثل السلطة) كنوع من التضاد من ناحية القيمة الغذائية والثقافية.