تُكتب بطريقة الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هكذا: [faβɾiˈkante]
خيارات الترجمة لـ العربية
تُترجم الكلمة "fabricante" إلى العربية كـ "صانع" أو "منتج" أو "مُصنع".
معنى الكلمة واستخدامها
تعني الكلمة "fabricante" المُنتِج أو المصنع الذي يقوم بإنتاج السلع أو المنتجات. يُستخدم هذا المصطلح في المجالات العامة والاقتصادية للإشارة إلى الشركات أو الأفراد الذين يصنعون أو ينتجون سلعًا معينة.
تُستخدم "fabricante" بشكل متكرر في السياق المكتوب، خاصة في الوثائق المتعلقة بالنشاطات التجارية أو الإنتاجية، لكنها تُستخدم أيضًا في الكلام اليومي.
أمثلة على الجمل
El fabricante de automóviles está lanzando un nuevo modelo.
(المُصنع للسيارات يطلق نموذجًا جديدًا.)
Los fabricantes de tecnología innovan constantemente para satisfacer la demanda.
(يبتكر مصنّعو التكنولوجيا باستمرار لتلبية الطلب.)
التعبيرات الاصطلاحية
على الرغم من أنها ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها ترد في بعض السياقات التجارية. إليك بعض الجمل ذات الصلة:
El fabricante suele perfeccionar su producto basándose en las opiniones del cliente.
(يستند المُصنّع عادةً إلى آراء الزبائن لتحسين منتجه.)
Un buen fabricante realiza una supervisión constante de la calidad.
(يعمل المُصنّع الجيد على إشراف مستمر على الجودة.)
El fabricante debe cumplir con los estándares de seguridad establecidos.
(يجب على المُصنّع الالتزام بالمعايير الأمنية المحددة.)
أصل الكلمة
الكلمة "fabricante" تأتي من الفعل "fabricar" والذي يعني "يصنع" أو "يُنتِج"، حيث أنه يتكون من الجذر اللاتيني "fabricare".
المترادفات والمتضادات
مترادفات:
productor (منتج)
creador (خالق)
متضادات:
consumidor (مستهلك)
comprador (مشتري)
بهذا نكون قد قدمنا معلومات شاملة حول الكلمة "fabricante" في اللغة الإسبانية.