الفعل.
/fa.βriˈkar/
كلمة "fabricar" في الإسبانية تعني "الانتاج" أو "الصنع". يتم استخدامها بشكل شائع في الإشارات إلى عمليات التصنيع والإنتاج في العديد من المجالات، بما في ذلك الاقتصاد والصناعة.
تكرار استخدامها عالٍ، حيث يتم استخدامها بشكل متوازن في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، إذ تُعتبر كلمة أساسية في مجال الأعمال والتجارة.
Las fábricas fabrican ropa de alta calidad.
(المصانع تُصنّع ملابس عالية الجودة.)
La empresa decidió fabricar un nuevo modelo de coche.
(قررت الشركة إنتاج نموذج جديد من السيارة.)
كلمة "fabricar" يمكن استخدامها في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والأمثلة الشائعة. هنا بعض التعبيرات والجمل النموذجية:
Fabricar una historia
(صنع قصة)
A veces, las personas fabrican historias para evitar problemas.
(في بعض الأحيان، يخلق الناس قصصًا لتجنب المشاكل.)
Fabricar ilusiones
(صنع أوهام)
No deberías fabricar ilusiones sobre el futuro.
(لا ينبغي عليك صنع أوهام حول المستقبل.)
Fabricar pruebas
(صنع أدلة)
Ella fue acusada de fabricar pruebas en el juicio.
(تم اتهامها بصنع أدلة في المحاكمة.)
تعود أصول كلمة "fabricar" إلى اللغة اللاتينية "fabricare"، والتي تعني "صنع" أو "إنتاج".
المترادفات: - producir (ينتج) - confeccionar (يعد أو يُصنع)
المتضادات: - destruir (يدمر) - deshacerse de (يتخلص من)
بهذه الطريقة، يتم تناول كلمة "fabricar" بشكل مفصل، موضحًا معناها واستخداماتها المختلفة، مع تقديم بعض الأمثلة والتعبيرات الاصطلاحية ذات الصلة.