"facciones" هو اسم (sustantivo plural) في اللغة الإسبانية.
/ faˈkθjones /
الكلمة "facciones" تُترجم إلى العربية كـ "ملامح" أو "صفات الوجه".
الكلمة "facciones" تشير بشكل عام إلى ملامح الوجه أو خصائصه. تُستخدم في العديد من السياقات كالوصف الجسدي لشخص ما. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب والكلام الشفهي.
Las facciones de su rostro eran muy armoniosas.
ترجمة: كانت ملامح وجهه متناغمة للغاية.
Él tiene facciones marcadas que le dan un aspecto fuerte.
ترجمة: لديه ملامح واضحة تعطيه مظهرًا قويًا.
"Facciones" ليست فقط كلمة مجردة بل يمكن استخدامها في تعبيرات مختلفة.
Tener facciones finas.
ترجمة: أن تكون لديك ملامح رقيقة.
Las facciones del rostro son importantes en la escultura.
ترجمة: ملامح الوجه مهمة في النحت.
Ella tiene facciones que recuerdan a su madre.
ترجمة: لديها ملامح تذكرنا بوالدتها.
Las facciones de los personajes en la película son muy expresivas.
ترجمة: ملامح الشخصيات في الفيلم تعبيرية جدًا.
Facciones a medida.
ترجمة: ملامح بحسب الطلب.
الكلمة "facciones" تأتي من الكلمة اللاتينية "factio" والتي تعني "العمل" أو "الجزء" في هذا السياق حيث تشير إلى الأجزاء المكونة للوجه.
المترادفات: - rasgos (خصائص) - características (سمات)
المتضادات: - uniformidad (التجانس) - simetría (التناظر)
باستخدام جميع المعلومات السابقة، تُظهر كلمة "facciones" دورها الهام في اللغة الإسبانية، حيث تتعلق بوصف ملامح الوجه واستخدامها في سياقات مختلفة.