Fachada هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
[faˈxad.a]
كلمة fachada تُستخدم للإشارة إلى الواجهة أو الوجه الخارجي للمبنى. وهي تعبر عن الارتفاع الذي يكون عادةً بملامح أو تصميم مُحدد يُظهر التجربة البصرية العامة للمكان. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل متكرر في الجمل المتعلقة بالمعمارية والتصميم.
تستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب على حدٍ سواء، ولكن قد يُلاحظ استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في الأمور المعمارية والفنية.
"تم تجديد واجهة المبنى مؤخرًا."
La fachada de la casa está pintada de azul.
تستخدم كلمة fachada أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
"لا تدع الواجهة تخدعك." (يعني أن الأمور قد لا تكون كما تبدو).
"Lo importante no es la fachada, sino el contenido."
"الشيء المهم هو المحتوى، وليس الواجهة." (يؤكد على أهمية الجوهر مقارنة بالمظهر الخارجي).
"El proyecto tiene una fachada impresionante, pero su estructura es débil."
كلمة fachada تأتي من الكلمة اللاتينية facies، والتي تعني "وجه" أو "مظهر".
هذا الشرح يوضح معنى كلمة fachada واستخداماتها، بالإضافة إلى الأبعاد الثقافية واللغوية المرتبطة بها في اللغة الإسبانية.