facilitar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fa.si.liˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُسهّل
• يُوفر
• يُعَجّل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "facilitar" في اللغة الإسبانية تعني "تسهيل" أو "توفير" شيء ما. تُستخدم عادةً في السياقات العامة والقانونية عندما يكون الغرض منها تسهيل الإجراءات أو تقديم الدعم. يتم استخدامها بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والكتابي، لكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. La empresa está dispuesta a facilitar la información necesaria para el proyecto.

2. (الشركة مستعدة لتسهيل المعلومات اللازمة للمشروع.)

3. El abogado se ofreció a facilitar el proceso legal.

4. (عرض المحامي تسهيل العملية القانونية.)

التعبيرات الاصطلاحية

تعبر كلمة "facilitar" عن العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. وإليك بعض الجمل التي تظهر استخدامها في سياقات مختلفة:

1. Es importante facilitar la comunicación entre departamentos.

2. (من المهم تسهيل التواصل بين الأقسام.)

3. La nueva ley facilitará el acceso a la educación.

4. (سيسهل القانون الجديد الوصول إلى التعليم.)

5. Quiero facilitar el trabajo del equipo.

6. (أريد أن أسهل عمل الفريق.)

7. Facilitar el intercambio de ideas es clave para la innovación.

8. (تسهيل تبادل الأفكار هو مفتاح الابتكار.)

9. La tecnología puede facilitar el aprendizaje a distancia.

10. (يمكن أن تسهل التكنولوجيا التعلم عن بُعد.)

11. El gobierno busca facilitar la inversión extranjera.

12. (تسعى الحكومة لتسهيل الاستثمار الأجنبي.)

13. Es recomendable facilitar información clara y precisa.

14. (من المستحسن توفير معلومات واضحة ودقيقة.)

15. Facilitar el diálogo entre las partes es esencial para resolver conflictos.

16. (تسهيل الحوار بين الأطراف أمر أساسي لحل النزاعات.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "facilitar" يأتي من الكلمة اللاتينية "facilitare"، والتي تعني أيضًا تسهيل أو جعل شيء ما أسهل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• simplificar (تبسيط)
• promover (تعزيز)
• facilitar (تسهيل)

المتضادات

• dificultar (تعقيد)
• obstruir (حجب)