"faja" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/ˈfa.xa/
كلمة "faja" تشير عادة إلى حزام أو رباط يستخدم لتثبيت شيء ما، وغالباً ما يرتبط بالحماية أو الدعم الجسدي، مثل حزام لحماية الظهر أو حزام للرياضة. الاستخدام الشائع للكلمة يظهر في السياقات المحلية وفي بعض الأحيان في المجلات الطبية، ولكن ليس بشكل يومي كما في الكلام العابر أو الحياة اليومية.
تستخدم "faja" بشكل متكرر في الحديث الشفهي حول موضوعات تتعلق بالأزياء، الرعاية الصحية أو الرياضة. قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة المرتبطة بالطب أو الموضة.
"Ella llevaba una faja para soportar su espalda."
"كانت ترتدي حزامًا لدعم ظهرها."
"El médico le recomendó una faja después de la cirugía."
"نصحها الطبيب بارتداء حزام بعد الجراحة."
كلمة "faja" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض الاستخدامات الممكنة:
"Hacer faja" - تعني عادةً التخفيف أو تقليل العبء.
"Necesito hacer faja de mis responsabilidades."
"أحتاج إلى تخفيف مسؤولياتي."
"Ponerle una faja a algo" - تعني تثبيت شيء أو تحسين وضعه.
"Vamos a ponerle una faja a este proyecto para que funcione mejor."
"سنقوم بتثبيت هذا المشروع ليكون أكثر فعالية."
"La faja es indispensable para los que levantan pesas."
"الحزام ضروري لمن يرفعون الأثقال."
"Usar una faja puede ayudar a mejorar la postura."
"استخدام حزام يمكن أن يساعد في تحسين الوضعية."
كلمة "faja" تأتي من اللغة اللاتينية "facia"، والتي تعني حزام أو شريط.
هذا يعطيك فكرة شاملة عن كلمة "faja" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.