falda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "falda" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfal.ða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تنورة

معنى الكلمة

كلمة "falda" تعني "تنورة" وهي قطعة ملابس تُرتدى في الجزء السفلي من الجسم. تُستخدم الكلمة بشكل عام في اللغة الإسبانية، وتظهر بشكل متكرر في الحديث عن الملابس والأزياء. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، لكنها شائعة في كلا السياقين.

أمثلة على الجمل

1. Ella lleva una falda bonita hoy.

2. هي ترتدي تنورة جميلة اليوم.

3. Compré una falda nueva para la fiesta.

4. اشتريت تنورة جديدة للحفلة.

الاستخدامات الاصطلاحية

كلمة "falda" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Correr de falda - تعني "الركض بالتنورة"، تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى شخص يدير الأمور بسرعة أو بشكل غير منظم.
2. Él corre de falda en la oficina.

3. هو يدير الأمور بسرعة في المكتب.

4. Estar en la falda de - تعني "أن تكون في حضن" وقد تشير إلى الاعتماد على شخص ما، عادةً فرد من الأسرة.

5. El niño siempre está en la falda de su madre.

6. الطفل دائمًا في حضن والدته.

7. Dejar a alguien en la falda - تعني "ترك شخص ما في موقف صعب". تُستخدم في السياقات الاجتماعية.

8. No me dejes en la falda, ayúdame.
9. لا تتركني في موقف صعب، ساعدني.

أصل الكلمة

تعود كلمة "falda" إلى لاتينية "falda" والتي تعني "خيار ملابس".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• falda corta (تنورة قصيرة)

• falda larga (تنورة طويلة)

• المتضادات:

• pantalón (بنطال)
• shorts (شورت)

في الختام، تعتبر كلمة "falda" من الكلمات الأساسية في مجال الأزياء والموضة في اللغة الإسبانية، وتمثل جزءًا مهمًا من التعبيرات الثقافية والمحادثات اليومية.