falla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Falla" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تشير إلى "خطأ" أو "عيب".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/faja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خطأ
• عيب
• ضعف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

"Falla" تشير إلى وجود خطأ أو عيب في شيء ما، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الفنية أو الجغرافية أو الاقتصادية. يمكن استخدامها سواء في النقاشات الشفهية أو المكتوبة، ولكنها تظهر بشكل متكرر في السياقات المكتوبة المتعلقة بالتقارير أو التعليقات النقدية.

أمثلة على الجمل

1. La construcción presenta una falla estructural.

2. البناء يظهر عيبًا هيكليًا.

3. Se detectó una falla en el sistema informático.

4. تم اكتشاف خطأ في النظام المعلوماتي.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالكلمة

كلمة "falla" تستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Estar en la falla.
2. تعني "أن تكون في حالة خطأ".
3. "El proyecto está en la falla debido a la falta de planificación."

4. المشروع في حالة خطأ بسبب عدم وجود تخطيط.

5. Fallar en algo.

6. تعني "الاخفاق في شيء ما".
7. "No puedo fallar en este examen."

8. لا أستطيع أن أخفق في هذا الامتحان.

9. Hacer una falla.

10. تعني "ارتكاب خطأ".
11. "A veces, todos hacemos una falla."
12. أحيانًا، كلنا نرتكب خطأ.

أصل الكلمة

الكلمة "falla" تأتي من اللغة اللاتينية "fallare" والتي تعني "يخطئ" أو "يسقط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Error (خطأ)
• Defecto (عيب)
• Falla técnica (فشل تقني)

المتضادات

• Acierto (نجاح)
• Perfección (كمال)

بهذه الطريقة، يمكن أن تعطي كلمة "falla" فكرة عن الأخطاء والعيوب في مختلف السياقات، سواء كانت فنية، اقتصادية، أو قانونية.