الفعل "fallecido" هو اسم مفعول من الفعل "fallecer"، والذي يعني "يموت" أو "يتوفي".
/fa.le.θi.ðo/
"Fallecido" يُستخدم للإشارة إلى شخص ميت أو متوفى. غالبًا ما يُستخدم في اللغة الإسبانية لتقديم التعازي أو لوصف حالة وفاة شخص ما. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل النعي أو المقالات الصحفية، وكذلك في المحادثات الشفوية، خاصةً عندما يتحدث الناس عن أحداث مؤسفة أو يستذكرون الأموات.
El fallecido dejó una gran herencia.
(المتوفى ترك إرثًا كبيرًا.)
La familia del fallecido está muy agradecida por el apoyo recibido.
(عائلة المتوفى تشكر كثيرًا على الدعم الذي تلقت.)
"Fallecido" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يوضح أهمية الكلمة في السياقات المختلفة.
Recordar a los fallecidos es honrar su memoria.
(تذكر المتوفين هو تكريم لذاكرتهم.)
Es difícil aceptar la muerte de un fallecido que amamos.
(من الصعب قبول وفاة شخص متوفٍ نحبه.)
La ciudad organiza una ceremonia para rendir homenaje a los fallecidos.
(تقوم المدينة بتنظيم مراسم لتكريم المتوفين.)
الكلمة "fallecido" تأتي من الفعل "fallecer"، والذي له أصول عربية وصله الإسبان عبر اللغة الأسبانية القديمة، ويعني "الموت" أو "التخلي عن الحياة".
بهذه الطريقة، "fallecido" تُعتبر كلمة مهمة في اللغة الإسبانية، تحمل معانٍ ثقافية وإنسانية عميقة، ويُستخدم في مختلف المواقع الثقافية والاجتماعية لتناول موضوع الموت.