fallecimiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

fallecimiento هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/faleθimiento/ أو /faleʃimiento/ (النسخة مع النطق الأمريكي).

خيارات الترجمة لـ العربية

• الوفاة
• وفاة

معنى الكلمة

كلمة fallecimiento تُستخدم للإشارة إلى حدث الوفاة أو الموت. غالباً ما تُستخدم في السياقات القانونية والطبية للإشارة إلى الحالة الرسمية لشخص ما عندما يتوقف عن الحياة.

الاستخدام الشفهي والكتابي: تُستخدم كلمة fallecimiento بشكل شائع في الكلام المكتوب، مثل الوثائق القانونية أو السجلات الطبية، وأكثر من ذلك في الأخبار والمقالات.

تكرار الاستخدام: تُعتبر الكلمة شائعة جدًا، وعادة ما يُستخدم في الموسوعات والأدبيات القانونية والطبية.

أمثلة على الجمل

1. El fallecimiento de su abuelo fue un momento muy triste para la familia.

2. وفاة جده كان لحظة حزينة جداً للعائلة.

3. La ciudad declaró duelo oficial tras el fallecimiento del famoso artista.

4. أعلنت المدينة الحداد الرسمي بعد وفاة الفنان الشهير.

تعبيرات اصطلاحية

1. En caso de fallecimiento, se deben seguir ciertos procedimientos legales.

2. في حالة الوفاة، يجب اتباع إجراءات قانونية معينة.

3. El fallecimiento de una figura pública puede afectar a millones de personas.

4. وفاة شخصية عامة يمكن أن تؤثر على ملايين الأشخاص.

5. Tras el fallecimiento, se organizó un homenaje en su honor.

6. بعد الوفاة، تم تنظيم تكريم على شرفه.

7. Su fallecimiento dejó un vacío en la comunidad.

8. وفاته تركت فراغًا في المجتمع.

أصل الكلمة

تأتي fallecimiento من الفعل الإسباني fallecer، الذي يعني "يموت" أو "يتوفي". يعود أصل الكلمة إلى اللاتينية fallere، التي تعني "الخطأ أو الفشل"، وتم تطويرها ضمن السياق الإنساني المتعلق بالموت.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - muerte (موت) - deceso (وفاة)

المتضادات: - vida (حياة) - nacimiento (ولادة)