falso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "falso" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fal.so/

خيارات الترجمة إلى العربية

• زائف
• خاطئ
• مزيف

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "falso" تعني شيئًا غير صحيح أو غير حقيقي. يمكن استخدامها لوصف المعلومات، الوثائق، أو المشاعر التي لا تعكس الحقيقة. يتم استخدامها بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكنها قد تظهر بشكل أكبر في النصوص القانونية أو المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن الحقائق والأدلة.

أمثلة:

1. El documento que presentó era falso.

2. الوثيقة التي قدمها كانت زائفة.

3. Sus argumentos son falsos.

4. حججه زائفة.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "falso" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وهي تعكس فكرة الخداع أو عدم الصدق.

أمثلة:

1. A veces hay que diferenciar entre lo falso y lo verdadero.

2. أحياناً يجب علينا التمييز بين الزائف والحقيقي.

3. No puedo creer que fuese tan falso contigo.

4. لا أستطيع تصديق أنه كان زائفًا معك للغاية.

5. Es un amigo falso, solo se acerca cuando necesita algo.

6. إنه صديق زائف، يقترب فقط عندما يحتاج إلى شيء.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "falso" من الكلمة اللاتينية "falsus" التي تعني "مزيف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - engañoso (خادع) - incorrecto (غير صحيح)

المتضادات: - verdadero (حقيقي) - auténtico (أصلي)