falto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"falto" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈfal.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ناقص
• غير موجود
• مفقود

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

كلمة "falto" تعني "ناقص" أو "غير موجود". تُستخدم بشكل شائع في العديد من السياقات العامة، خاصة في المناقشات المتعلقة بالغياب أو نقص شيء معين. تعتبر هذه الكلمة شائعة في الكلام الشفهي، لكنها تُستخدم أيضًا بكثرة في الكتابات خاصة في النقاشات المتعلقة بالفقرات القانونية أو التقارير.

أمثلة على الجمل

1. No puedo encontrar mi libro, parece que está falto.
   لا أستطيع العثور على كتابي، يبدو أنه مفقود.

2. La reunión estuvo falto de ideas creativas.
   كانت الاجتماع ناقصًا من الأفكار الإبداعية.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "falto" في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يدل على نقص أو عدم وجود شيء. هنا بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Estar falto de ideas

2. Siempre estoy falto de ideas cuando tengo que crear.
   أنا دائمًا ناقص الأفكار عندما يتعين علي أن أبدع.

3. Falto de atención

4. El estudiante estaba falto de atención durante la clase.
   كان الطالب غير منتبه خلال الحصة.

5. Falto de recursos

6. La empresa está falto de recursos para continuar con el proyecto.
   الشركة تعاني من نقص في الموارد للاستمرار في المشروع.

7. Falto de tiempo

8. Estoy falto de tiempo para terminar el trabajo.
   ليس لدي الوقت الكافي لإنهاء العمل.

أصل الكلمة

ترتبط كلمة "falto" بالجذر "faltar"، والذي يعني "المفقود" أو "الناقص".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ausente, inexistente, carente
• المتضادات: lleno, presente, suficiente

بهذا، يمكن اعتبار "falto" كلمة مهمة جدا تستخدم بشكل متكرر في الحياة اليومية وفي العديد من المجالات.