familiar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Familiar" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fa.miˈli.ar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عائلة
• قريب
• مألوف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "familiar" يمكن أن تعني "قريب" في السياقات الأسرية، أو "مألوف" في سياقات أخرى، مثل المعرفة أو التعارف مع شخص أو شيء. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي النصوص المكتوبة.

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العامة مثل الحديث عن العائلات والعلاقات، ولكنه يمكن أيضًا أن يظهر في القضايا القانونية والطبية عند مناقشة الروابط الأسرية أو حالة معينة.

أمثلة على الجمل

1. La familia es muy importante en la cultura colombiana.

2. العائلة مهمة جدًا في الثقافة الكولومبية.

3. Es familiar para mí este lugar, he estado aquí antes.

4. هذا المكان مألوف لي، فقد كنت هنا من قبل.

التعبيرات الاصطلاحية

يتم استخدام "familiar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مثل:

1. Hacer algo familiar.
2. معناها "جعل شيء مألوفًا"، وتستخدم للإشارة إلى جعل أمر غير معروف أكثر قبولًا أو سهولة.
3. Ejemplo: "Ella quiere hacer el nuevo proceso familiar para todos los empleados."

4. "هي تريد أن تجعل الإجراء الجديد مألوفًا للجميع من الموظفين."

5. Sentirse familiar.

6. تعني "أن تشعر بشيء مألوف."
7. Ejemplo: "Cuando escuché su voz, me sentí familiar y cómodo."

8. "عندما سمعت صوته، شعرت بشيء مألوف ومرتاح."

9. Ser familiar de alguien.

10. تعني "أن تكون قريبًا من شخص ما."
11. Ejemplo: "Él es familiar de la persona que ganó el concurso."
12. "هو قريب من الشخص الذي فاز في المسابقة."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "familiar" من الكلمة اللاتينية "familiaris"، والتي تعني "متعلق بالأسرة" أو "قريب".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Pariente (قريب) - Conocido (معروف)

متضادات: - Desconocido (غير معروف) - Extraño (غريب)

بهذا الشكل، تعتبر "familiar" كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية، حيث تُعتبر جزءًا مهمًا من اللغة المستخدمة في مجالات الحياة اليومية والقانون والطب.