"Familiares" هو جمع كلمة "familiar" في اللغة الإسبانية، والتي تعني "عائلي" أو "ذي صلة".
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/famiˈljaɾes/
خيارات الترجمة لـ العربية
عائلية
أقارب
أفراد الأسرة
معنى الكلمة واستخدامها
"Familiares" تعني الأقارب أو أفراد الأسرة. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأشخاص المقربين من فرد، سواء كانوا أفراد عائلة مباشرة (كالوالدين، الإخوة) أو أقارب آخرين (كالأعمام والعمات). يُستخدم هذا المصطلح بكثرة في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات الرسمية، مما يجعله شائعًا جدًا في الحياة اليومية.
أمثلة على الجمل
Mis familiares siempre me apoyan en mis decisiones.
أقاربي دائمًا يدعمونني في قراراتي.
Voy a reunir a todos mis familiares para celebrar mi cumpleaños.
سأجمع جميع أقاربي للاحتفال بعيد ميلادي.
التعبيرات الاصطلاحية
"Familiares" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية ككلمة مستقلة، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الشائعة. إليك بعض التعبيرات:
Unión familiar
(الاتحاد الأسري) يشير إلى أهمية الروابط الأسرية.
Ejemplo: La unión familiar es muy importante en nuestra cultura.
(الاتحاد الأسري مهم جدًا في ثقافتنا.)
Visitas familiares frecuentes
(الزيارات العائلية المتكررة) تستخدم لوصف تواصل الأقارب مع بعضهم.
Ejemplo: Las visitas familiares frecuentes fortalecen los lazos.
(تساعد الزيارات العائلية المتكررة على تقوية الروابط.)
Eventos familiares
(الأحداث العائلية) تشير إلى المناسبات التي يجتمع فيها أفراد العائلة.
Ejemplo: Organizar eventos familiares puede ser muy divertido.
(تنظيم الأحداث العائلية يمكن أن يكون ممتعًا جدًا.)
أصل الكلمة
الكلمة "familiares" تأتي من الكلمة اللاتينية "familia" التي تعني "عائلة" أو "أسرة".