تعني "familiaridad" الألفة أو المعرفة الوثيقة بشيء ما أو بشخص ما. تستخدم للإشارة إلى درجة من القرب أو الألفة الناتجة عن التجربة أو التعارف.
كيفية الاستخدام في اللغة الإسبانية
تُستخدم الكلمة في السياقات الشفهية والمكتوبة، وغالبًا ما تتعلق بعلاقات الناس أو التعارف مع الأفكار أو التجارب. تكرار استخدامها يمكن أن يكون مرتفعًا في المحادثات اليومية والمناقشات الأكاديمية.
أمثلة للجمل
La familiaridad entre ellos se nota desde el primer día.
"الألفة بينهما تلاحظ منذ اليوم الأول."
Con el tiempo, la familiaridad con el idioma mejora.
"مع مرور الوقت، تتحسن الألفة مع اللغة."
التعبيرات الاصطلاحية
كلمة "familiaridad" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية.
"Con familiaridad"
Se siente cómoda hablando con familiaridad sobre sus problemas.
"تشعر بالراحة في الحديث بألفة عن مشكلاتها."
"Poca familiaridad"
Su poca familiaridad con el tema fue evidente durante la presentación.
"كانت قلة ألفته مع الموضوع واضحة خلال العرض."
"Dar familiaridad"
Es importante dar familiaridad a los nuevos empleados para que se sientan acogidos.