fango (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Fango" هو اسم (مؤنث) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fˈaŋɡo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• طين
• وحل

معنى الكلمة واستخداماتها

"Fango" يشير بشكل عام إلى الطين أو الوحل، وغالبًا ما يُستخدم لوصف التربة الرطبة أو اللزجة. يُستخدم في العديد من السياقات، بما في ذلك الزراعة والطب والتشييد. تكرار استخدامها يُعتبر معتدلاً، حيث تكون أكثر شيوعًا في السياقات الكتابية مثل المقالات العلمية أو الأدبية، ولكن تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El fango en el campo dificultó el trabajo de los agricultores.

2. الطين في الحقل عرقل عمل المزارعين.

3. Después de la lluvia, el camino estaba lleno de fango.

4. بعد المطر، كان الطريق مليئًا بالوحل.

التعبيرات الاصطلاحية

"Fango" ليس مستخدمًا بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن أن يظهر في بعض العبارات:

1. Estar en el fango.
2. التعريب: أن تكون في الوحل.

3. المعنى: أن تكون في موقف صعب أو غير مريح.

4. Sacar a alguien del fango.

5. التعريب: إنقاذ شخص من الوحل.

6. المعنى: مساعدة شخص للخروج من مشكلة أو أزمة.

7. Manejarse en el fango.

8. التعريب: التكيف مع الطين.
9. المعنى: التعامل مع موقف معقد أو صعب.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "fango" يعود إلى اللاتينية "fangus" التي تعني الطين أو الوحل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "lodo" (وحل)

• "barro" (طين)

• المتضادات:

• "tierra seca" (أرض جافة)
• "seco" (جاف)