fardo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• فعل: اسم

النسخ الصوتي

• النطق: /ˈfaɾ.ðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• الفاردو: حزمة، مجموعة، طرد

معنى الكلمة

كلمة "fardo" في اللغة الإسبانية تعني حزمة أو bundle، وغالبًا ما تشير إلى مجموعة من الأشياء مغلفة معًا بطريقة معينة. تستخدم الكلمة في العديد من السياقات، بما في ذلك التجارة والزراعة، حيث تشير إلى الكميات التي تُحمل معًا.

الاستخدام

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، حيث قد تتكرر في الحديث عن المنتجات أو السلع. ومع ذلك، قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات التجارية أو اليومية.

أمثلة على الجمل

• Todo está en el fardo que entregué.

• كل شيء في الحزمة التي سلمتها.

• Compré un fardo de azaleas para el jardín.

• اشتريت حزمة من الأزاليات للحديقة.

الاستخدامات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "fardo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. وفيما يلي بعض الأمثلة:

• Estar en el fardo (أن تكون في الحزمة)

• No se puede sacar nada de valor si estás en el fardo.

  • لا يمكنك استخراج أي شيء ذي قيمة إذا كنت في الحزمة.

• Cargar el fardo (حمولة الحزمة)

• Él siempre carga el fardo de los problemas de los demás.

  • هو دائمًا يتحمل حمولة مشاكل الآخرين.

• Ser un fardo (أن تكون عبئًا)

• A veces siento que soy un fardo para mis amigos.
  • أحيانًا أشعر أنني عبء على أصدقائي.

أصل الكلمة

أصل كلمة "fardo" يأتي من الكلمة اللاتينية "fardus" التي تعني الحزمة أو الطرد.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• bulto (طرد)

• paquete (حزمة)

• متضادات:

• desenvuelto (غير مغلف)
• suelto (حر أو مفكوك)