farol (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Farol هو اسم مذكر (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/faˈɾol/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مصباح
• فانوس
• منارة (في بعض السياقات البحرية)

معنى الكلمة

كلمة farol تُستخدم للإشارة إلى مصدر الضوء، وغالبًا ما يُقصد بها مصباح أو فانوس يُستخدم في الإضاءة اليدوية أو في الطرقات. يمكن استخدام الكلمة في السياقات العامة، مثل الإشارة إلى المصابيح في الشوارع، أو في سياقات أكثر تخصصًا مثل المنازل أو السفن.

تستخدم الكلمة بشكل متوازن بين الحديث الشفهي والمكتوب، لكنها شائعة جدًا في الأحاديث اليومية والكتابات الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. El farol del jardín se encendió por la noche.

2. أُضيء فانوس الحديقة في الليل.

3. Los faroles de la calle iluminan el camino.

4. مصابيح الشارع تُضيء الطريق.

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية العامة التي تحتوي على كلمة farol، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الشائعة:

1. Llevar faroles - تشير إلى أن الشخص يمتلك أو يستخدم شيئًا يمكن أن يُعتبر خفيفًا أو بسيطًا.
2. Siempre llevas faroles en la mano cuando caminas de noche.

3. أنت دائمًا تحمل مصابيح في يدك عندما تسير ليلاً.

4. Bajo el farol - يُستخدم للإشارة إلى التقاء في ظل أو تحت الضوء، وغالبًا ما تكون له دلالات رومانسية أو لقاءات.

5. Nos encontramos bajo el farol en la plaza.
6. التقينا تحت الفانوس في الساحة.

أصل الكلمة

أصل كلمة farol يعود إلى الكلمة اللاتينية faro, والتي تعني "مضيء" أو "منارة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Lámpara (مصباح)
• Faro (منارة في السياق البحري)

المتضادات

• Oscuridad (ظلام)
• Sombra (ظل)

بهذا نكون تناولنا كلمة farol بشكل شامل، مع تقديم تفاصيل عن معناها واستخدامها وأمثلة توضيحية.