farsa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Farsa" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fár.sa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "Farsa" تعني "مهزلة" أو "تمثيلية هزلية".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "farsa" تشير إلى نوع من أنواع المسرحيات التي تتميز بالمبالغة أو الأحداث الغريبة التي غالبًا ما تكون مثيرة للسخرية. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يبدو غير جدي أو غير حقيقي. تكرر استخدامها في السياقات الأدبية والفنية، وغالبًا ما تستخدم في الكلام الشفهي.

أمثلة:

1. La obra que vimos anoche era una farsa hilarante.

2. العمل الذي شاهدناه الليلة الماضية كان مهزلة مضحكة.

3. Su comportamiento en la reunión fue una auténtica farsa.

4. سلوكه في الاجتماع كان مهزلة حقيقية.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "farsa" تستخدم أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية تعبر عن عدم الجدية أو السخرية. وهنا بعض الأمثلة:

1. No me vengas con farsa, dile la verdad.

2. لا تأتيني بمهزلة، قل الحقيقة.

3. Esta situación se ha convertido en una farsa total.

4. لقد تحولت هذه الحالة إلى مهزلة كاملة.

5. A veces, la política parece más una farsa que una solución.

6. أحيانًا، تبدو السياسة أكثر كمهزلة من كونها حلًا.

7. El espectáculo fue una farsa que no valía la pena ver.

8. كانت العرض مهزلة لم تكن تستحق المشاهدة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "farsa" يعود إلى اللغة اللاتينية "farsa"، التي تعني "شيء محشي" أو "معبأ"، وكانت تشير في البداية إلى نوع من أنواع الطعام (توجد بعض التفسيرات للأصول التي تشير إلى المسرحيات المبالغ فيها).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: comedia (كوميديا)، burla (سخرية).
• المتضادات: drama (دراما)، seriedad (جدية).

بهذا الشكل، يتم استخدام "farsa" في الأدب والمسرح للإشارة إلى المسرحيات الهزلية أو غير الجادة، مشيرة إلى جوانب من الفكاهة أو السخرية.