"farsante" هو اسم يدل على الشخص الذي يتظاهر بشيء هو ليس عليه، أو الذي يمارس الخداع.
/farˈsante/
كلمة "farsante" تُستخدم لوصف شخص يمارس الخداع أو التظاهر، غالباً ما يكون شخصًا يحاول تقديم نفسه بطريقة غير صحيحة أو مبالغ فيها. تستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، كما أنها تظهر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تكثر في الأحاديث اليومية.
El farsante intentó venderme un reloj que no era auténtico.
المخادع حاول أن يبيع لي ساعة ليست أصلية.
Su actuación era tan exagerada que todos se dieron cuenta de que era un farsante.
كان أداؤه مبالغًا فيه لدرجة أن الجميع أدرك أنه مخادع.
على الرغم من أن "farsante" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض العبارات التي تتعلق بالخداع:
No te dejes engañar por un farsante.
لا تدع نفسك تنخدع بمخادع.
Los farsantes siempre buscan víctimas desprevenidas.
المخادعون دائماً يبحثون عن ضحايا غير منتبهين.
Cuidado con los farsantes que prometen mucho y no dan nada.
احذر المخادعين الذين يعدون بالكثير ولا يقدمون شيئًا.
أصل الكلمة "farsante" يعود إلى كلمة "farsa" التي تعني "مسرحية" أو "مُزاح"، مما يشير إلى التظاهر أو الخداع.
كل هذه المعلومات تعكس خصائص واستخدامات كلمة "farsante" في اللغة الإسبانية وتساعد على فهم معناها وأصلها.