fase (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"fase" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fase/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مرحلة
• خطوة

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

كلمة "fase" تعني مرحلة أو خطوة في سياق معين. تُستخدم للإشارة إلى طور أو مرحلة في عملية، مثل مراحل التطور أو مراحل المشروع. تكرر استخدام الكلمة في السياقات المختلفة، وعلى الأخص في الكتابات المتعلقة بالاقتصاد، الطب، الهندسة، والعلم. تستخدم الكلمة أكثر في السياق المكتوب عنها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

• La fase de planificación del proyecto es crucial.

• مرحلة التخطيط للمشروع هي حاسمة.

• En la fase final del tratamiento, los síntomas empezaron a mejorar.

• في المرحلة النهائية من العلاج، بدأت الأعراض في التحسن.

تعبيرات اصطلاحية متعددة

كلمة "fase" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

• "estar en una fase de transición"
• تعني "أن تكون في مرحلة انتقالية."
• Ejemplo: La empresa está en una fase de transición hacia la digitalización.

• الترجمة: الشركة في مرحلة انتقالية نحو الرقمنة.

• "cada fase tiene su importancia"

• تعني "كل مرحلة لها أهميتها."
• Ejemplo: En el desarrollo del producto, cada fase tiene su importancia.

• الترجمة: في تطوير المنتج، كل مرحلة لها أهميتها.

• "fase de prueba"

• تعني "مرحلة الاختبار."
• Ejemplo: Estamos en la fase de prueba del nuevo software.

• الترجمة: نحن في مرحلة الاختبار للبرنامج الجديد.

• "tomar una fase"

• تعني "تولي مرحلة."
• Ejemplo: Es importante tomar una fase de evaluación antes de continuar.
• الترجمة: من المهم تولي مرحلة التقييم قبل المتابعة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "fase" يعود إلى اللاتينية "phasem"، والتي تعني ظروف أو حالات مختلفة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - etapa (مرحلة) - fase (خطوة)

المتضادات: - final (نهاية) - conclusión (استنتاج)

بهذا الشكل، تُقدم كلمة "fase" بشكل شامل يتضمن معاني متنوعة، استخداماتها الشائعة، وعدة تعبيرات اصطلاحية غنية.