fasto يمكن ترجمته إلى العربية بكلمة "حفلة" أو "مهرجان" تبعًا للسياق.
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
تعني كلمة fasto بشكل عام "حفلة" أو "مهرجان" وتستخدم للإشارة إلى حدث يتسم بالاحتفال والتجمع. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات الاجتماعية والثقافية.
يُستخدم fasto في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكنه قد يظهر بشكل شائع في الكتابات الأدبية أو السياقات الرسمية.
أمثلة على الجمل
El fasto de la boda fue impresionante.
حفلة الزفاف كانت مذهلة.
Ayer asistí a un fasto cultural en el centro de la ciudad.
حضرتم مهرجان ثقافي في وسط المدينة البارحة.
استخدامات تعبيرية
تُستخدم كلمة fasto في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الأحداث الاجتماعية الكبيرة والمبهجة:
Vivir en el fasto.
العيش في الفخامة.
Un fasto de orgullo.
مهرجان من الفخر.
Organizar un fasto.
تنظيم حفلة.
Empezar un fasto.
بدء حفلة.
Disfrutar de un fasto.
الاستمتاع بمهرجان.
أصل الكلمة
تأتي كلمة fasto من الكلمة اللاتينية "fastus" التي تعني الزمن الجيد أو الميمون، وقد تطورت مع الزمن للإشارة إلى الحفلات والمناسبات المبهجة.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
fiesta (حفلة)
celebración (احتفال)
evento (حدث)
المتضادات
luto (حداد)
tranquilidad (هدوء)
monotonía (ركود)
بهذه الطريقة، تم تغطية جميع الجوانب المتعلقة بكلمة fasto.