Fatal هو صفة.
/ˈfatel/
كلمة "fatal" في اللغة الإسبانية تعني شيئًا قد يؤدي إلى الوفاة أو كارثة. تُستخدم بشكل شائع في سياقات مختلفة، سواء في اللغة المكتوبة أو المحكية، لكنها تظهر بشكل أكبر في الكتابات الوصفية، مثل التقارير والأخبار.
El accidente fue fatal para varias personas.
(الحادث كان قاتلاً لعدة أشخاص.)
Una enfermedad fatal puede afectar la vida de muchos.
(يمكن أن تؤثر مرض مميت على حياة العديد.)
كلمة "fatal" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية عندما يتعلق الأمر بمواضيع الخطر أو الكارثة.
Un error fatal.
(خطأ قاتل.)
يُستخدم للإشارة إلى خطأ قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.
Decisión fatal.
(قرار مميت.)
يُستخدم لوصف قرار له عواقب سلبية كبيرة.
Resultado fatal.
(نتيجة مميتة.)
يُستخدم عندما تشير إلى نتائج فادحة.
كلمة "fatal" تأتي من اللاتينية "fatalis"، والتي تعني "المحدد بالقضاء" أو "القضاء الحتمي".
هذه العناصر مجتمعة تساعد على فهم الاستخدامات المختلفة لكلمة "fatal" في اللغة الإسبانية.