fatalmente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "fatalmente" هي ظرف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fataˈlemente/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "fatalmente" إلى العربية بكلمة "بشكل قاتل" أو "بصورة مميتة".

معنى الكلمة

كلمة "fatalmente" تعني حدوث شيء بطريقة غير قابلة للإصلاح أو مميتة. تُستخدم للتعبير عن مصير محتوم أو نتيجة خطيرة لأمر ما.

تكرار استخدامها: تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الكتابية أكثر من المحادثة الشفوية، خاصة في الأعمال الأدبية والكتابات الفنية.

أمثلة على الجمل مع كلمة "fatalmente"

1. La enfermedad se propaga fatalmente si no se toman medidas.

2. "تنتشر المرض بشكل قاتل إذا لم يتم اتخاذ التدابير."

3. Fatalmente, el accidente provocó la muerte de varias personas.

4. "بشكل قاتل، أدى الحادث إلى وفاة عدة أشخاص."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "fatalmente" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدام تعبيرات تحمل معانٍ مشابهة في بعض السياقات:

1. El resultado fue fatalmente inevitable.

2. "كانت النتيجة قاتلة لا مفر منها."

3. Fatalmente, todos los esfuerzos fueron en vano.

4. "بشكل قاتل، كانت جميع الجهود عبثية."

5. Aquella decisión se tornó fatalmente desastrosa.

6. "تحولت تلك القرار بشكل قاتل إلى كارثة."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "fatalmente" إلى الكلمة اللاتينية "fatalis" والتي تعني "محكوم عليه" أو "متعلق بالمصير".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "mortalmente" (بشكل مميت) - "desgraciadamente" (بأسف)

المتضادات: - "afortunadamente" (محظوظًا) - "felizmente" (بشكل سعيد)