Fauces هي اسم جمع في اللغة الإسبانية.
/ˈfaw.θes/
كلمة fauces تشير إلى جزء من الفم، وتحديدًا الفتحات المؤدية إلى الحلق. تُستخدم في مجالات متعددة، بما في ذلك الطب، حيث تشير إلى المنطقة التي تتواجد فيها اللوزتين وكذلك الحلق. تكون هذه الكلمة أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة والمتخصصة (مثل الكتب الطبية) من استخدامها في الحديث اليومي.
El médico examina las fauces del paciente.
الطبيب يفحص فوهات المريض.
Las infecciones en las fauces pueden causar dolor de garganta.
يمكن أن تسبب العدوى في الحلق ألمًا في الحلق.
La inflamación de las fauces es un síntoma común.
التهاب الفوهات هو عرض شائع.
لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة تستخدم كلمة fauces، ولكن يمكن أن تُستخدم في سياقات معينة تتعلق بالصحة أو العواطف، مثلاً:
Tener la garganta en las fauces.
أن يكون الحلق في الفوهات (في الإشارة إلى شعور مؤلم في الحلق).
Estar en las fauces de la muerte.
أن يكون في فوهات الموت (في سياق الإشارة إلى حالة خطيرة أو مرض مهدد للحياة).
تأتي كلمة fauces من اللاتينية fauces، والتي تعني "الفم" أو "البوابة".