الكلمة "febril" هي صفة في اللغة الإسبانية.
/febɾil/
كلمة "febril" تستخدم لوصف حالة تتعلق بالحمى، حيث تشير إلى ارتفاع حرارة الجسم أو أعراض أخرى مرتبطة بها. في اللغة الإسبانية، هذه الكلمة تُستخدم بشكل شائع في الكتابات الطبية أو المحادثات حول الصحة، مما يجعل استخدامها أكثر تواترًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات الطبية أو التقارير، ولكن أيضًا يمكن أن تظهر في المحادثات الشفوية بين الأطباء والمرضى.
El paciente presenta un estado febril que requiere atención médica urgente.
(المريض يظهر حالة حُمَوية تتطلب اهتمامًا طبيًا عاجلاً.)
Los síntomas febriles incluyen escalofríos y sudoración.
(تشمل الأعراض الحُمَوية القشعريرة والتعرق.)
"Febril" قد لا يظهر بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معقدة، ولكن يمكن استخدامه في سياقات محددة:
La fiebre febril no debe ignorarse en un niño.
(يجب عدم تجاهل الحمى الحُمَوية عند الطفل.)
La actividad febril de la enfermedad sugiere una infección grave.
(النشاط الحُمَوي للمرض يشير إلى وجود عدوى خطيرة.)
Los médicos siempre están alertas a los síntomas febriles en sus pacientes.
(يكون الأطباء دائمًا في حالة تأهب للأعراض الحُمَوية لدى مرضاهم.)
تعود الكلمة "febril" إلى الكلمة اللاتينية "febrilis"، والتي تعني "مرتبط بالحمى".