عبارة "fecha de caducidad" هي اسم باللغة الإسبانية.
/fɛtʃa ðe kaðuθiðað/
"fecha de caducidad" تعني "تاريخ انتهاء الصلاحية".
عبارة "fecha de caducidad" تشير إلى التاريخ الذي يصبح فيه منتج ما غير صالح للاستخدام أو يكتسب فيه مستحضراً معيناً صلاحيته. تُستخدم هذه العبارة غالباً في سياق الطعام، الأدوية، والمنتجات التي لها فترة صلاحية محددة.
تستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن سجل استخدامها ينشط أكثر في المجال المكتوب، كالفواتير وقوائم المنتجات. إنها واحدة من العبارات الأساسية التي تظهر في المناقشات حول سلامة المواد الغذائية والممارسات الصحية.
"El producto no debe ser consumido después de su fecha de caducidad."
"لا يجب استهلاك المنتج بعد تاريخ انتهاء صلاحيته."
"Es importante revisar la fecha de caducidad antes de comprar alimentos."
"من المهم مراجعة تاريخ انتهاء الصلاحية قبل شراء الأطعمة."
العبارة "fecha de caducidad" تُستخدم في تعبيرات مختلفة تتعلق بالسلامة والامتثال للقوانين:
"No hay que ignorar la fecha de caducidad si queremos mantenernos saludables."
"لا ينبغي تجاهل تاريخ انتهاء الصلاحية إذا أردنا أن نحافظ على صحتنا."
"Los alimentos en mal estado pueden ser peligrosos, así que siempre verifica la fecha de caducidad."
"يمكن أن تكون الأطعمة الفاسدة خطيرة، لذا تحقق دائمًا من تاريخ انتهاء الصلاحية."
"Los medicamentos deben ser desechados una vez pasada su fecha de caducidad."
"يجب التخلص من الأدوية بمجرد تجاوز تاريخ انتهاء صلاحيتها."
"Desafortunadamente, muchos productos en el mercado son vendidos después de su fecha de caducidad."
"لسوء الحظ، تُباع العديد من المنتجات في السوق بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها."
كلمة "caducidad" تأتي من الفعل الإسباني "caducar" والذي يعني "ينتهي" أو "يفقد الصلاحية".