fechar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

fechar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/feˈt͡ʃaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يغلق
• يغلق (كفعل)

معنى الكلمة واستخدامها

fechar تعني "يغلق" باللغة العربية. تُستخدم في السياقات العامة والقانونية لوصف عملية إغلاق شيء ما، سواء كان بابًا، أو ملفًا قانونيًا، أو إجراءات. كلمة fechar شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم في الحديث اليومي وكذلك في النصوص المكتوبة. يمكن أن تكون هذه الكلمة جزءًا من العديد من العبارات والتعبيرات التي تتعلق بالإغلاق أو الانتهاء.

الجمل مع كلمة "fechar"

1. Voy a fechar la puerta antes de salir.

2. سأغلق الباب قبل الخروج.

3. Es importante fechar el documento antes de enviarlo.

4. من المهم إغلاق الوثيقة قبل إرسالها.

استخدامات اصطلاحية

تُستخدم كلمة fechar في عدة تعبيرات اصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. Cerrar el círculo
2. يُستخدم للإشارة إلى إنهاء شيء ما أو العودة إلى البداية.
3. Ejemplo: "Al finalizar la reunión, cerramos el círculo de la discusión."

4. عند إغلاق الاجتماع، أكملنا حلقة النقاش.

5. Fechar un trato

6. يشير إلى إتمام صفقة أو اتفاق.
7. Ejemplo: "Finalmente, logramos fechar un trato con la empresa."

8. أخيرًا، أتممنا صفقة مع الشركة.

9. Fechar los ojos a la realidad

10. تعني تجاهل أو عدم الاعتراف بالواقع.
11. Ejemplo: "No podemos fechar los ojos a la realidad de la situación."
12. لا يمكننا تجاهل واقع الوضع.

أصل الكلمة

كلمة fechar تأتي من الجذر اللاتيني fictiō, والذي يعني "الفعل أو التأثير".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: cerrar، clausurar
• المتضادات: abrir (يفتح)

تعد كلمة fechar جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، وتستخدم بشكل واسع في التعبيرات المختلفة، مما يعكس أهمية مفهوم الإغلاق في العديد من السياقات.