كلمة "federal" هي صفة (Adjective).
/fɛdəˌrəl/
الكلمة "federal" تعني شيئًا مرتبطًا بالحكومة المركزية أو الأنظمة الحكومية المتعددة. تُستخدم غالبًا للإشارة إلى الحكومات التي تضم وحدات حكومية صغيرة (مثل الولايات أو المقاطعات) تحت حكومة مركزية. الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في السياقات القانونية والسياسية.
تتكرر كلمة "federal" كثيرًا في السياقات القانونية والسياسية، وخصوصًا في الحديث عن الدول التي تتبع نظام الحكم الفدرالي، مثل الولايات المتحدة.
El gobierno federal tiene la autoridad para establecer leyes.
الحكومة الفدرالية لها السلطة لتشريع القوانين.
En muchos países, existes sistemas federales que dividen el poder entre el gobierno central y las entidades regionales.
في العديد من البلدان، توجد أنظمة فدرالية تقسم السلطة بين الحكومة المركزية والكيانات الإقليمية.
تعتبر كلمة "federal" جزءًا مهمًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية حين تتعلق بالشؤون السياسية والقانونية:
El gobierno federal anunció nuevas políticas para el desarrollo económico.
الحكومة الفيدرالية أعلنت عن سياسات جديدة لتنمية الاقتصاد.
Leyes federales: القوانين التي تطبق على مستوى فدرالي.
Las leyes federales deben ser respetadas por todos los ciudadanos.
يجب على جميع المواطنين احترام القوانين الفيدرالية.
Sistema federal: نظام الحكم الذي يقسم السلطة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
كلمة "federal" مشتقة من الكلمة اللاتينية "foedus"، والتي تعني "اتفاق" أو "معاهدة". هذا يعكس الفكرة الأساسية للسلطات المتعددة التي تتحد تحت سقف حكومة مركزية.
بهذا الشكل، تعتبر الكلمة "federal" عنصرًا مركزيًا في الديناميكيات السياسية والإدارية في الأنظمة الحكومية التي تتبع هذا النموذج.