federativo في اللغة الإسبانية يشير إلى شيء يتعلق بالفدرالية، وهو نظام سياسي يتضمن اتحاد بين عدة كيانات سياسية، مثل الدول أو المقاطعات، التي تحتفظ ببعض السلطة المستقلة بينما تخضع أيضًا لسلطة حكومة مركزية. يُستخدم عادةً في السياقات السياسية والجغرافية.
يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في المجالين الشفهي والمكتوب، لكنها قد تظهر أكثر في النصوص القانونية أو السياسية.
الترجمة: الجمهورية الفيدرالية للبرازيل تضم 26 ولاية.
El modelo federativo permite una mayor autonomía a las regiones.
Ejemplo: México es un estado federativo compuesto por 32 entidades.
Gobierno federativo: يشير إلى الحكومة الفيدرالية، والتي تعني الحكومة المركزية للدولة التي تعمل بالتوازي مع حكومات الولايات.
Ejemplo: El gobierno federativo se encarga de la defensa y las relaciones exteriores.
Sistema federativo: يعبر عن النظام الفيدرالي، ويشير إلى الطريقة التي تُدار بها الدولة الفيدرالية.
بهذا الشكل، تتسم الكلمة federativo بأهميتها في المجال السياسي وتستخدم في سياقات مختلفة تتعلق بالحكومة والترابط بين الكيانات المختلفة.