كلمة "felino" تعتبر اسمًا في اللغة الإسبانية، وهي تستخدم لوصف الحيوانات التي تنتمي إلى فصيلة القطط (القطط الكبيرة والصغيرة).
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/feˈlino/
خيارات الترجمة لـ العربية
felino: يمكن ترجمتها إلى "قط" أو "حيوان من فصيلة القطط".
معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية
"Felino" تشير إلى أي حيوان من فصيلة القطط، سواء كانت صغيرة (مثل القطط المنزلية) أو كبيرة (مثل النمور والأسود). يتم استخدام هذه الكلمة بشكل معتدل في كل من الكلام الشفهي والكتابة، لكنها قد تكون شائعة أكثر في الكتابات الخاصة بالعلوم الطبيعية وعلم الحيوانات.
أمثلة على الجمل
Los felinos son animales cazadores.
القطط هي حيوانات صيادة.
El tigre es un felino muy grande.
النمر هو قط كبير جدًا.
تعبيرات اصطلاحية
تعبيرات تحتوي على "felino" ليست شائعة بشكل كبير في اللغة الإسبانية، لكن يمكن استخدام الكلمة في بعض السياقات المرتبطة بوصف الصفات أو السلوكيات.
أمثلة على تعبيرات اصطلاحية
Agua que no has de beber, déjala correr como un felino.
الماء الذي لن تشربه، دعه يمر مثل قط. (تشير إلى ترك الأمور تأخذ مجراها دون التدخل)
Cazador sigiloso como un felino.
صياد حذر مثل قط. (تستخدم لوصف شخص يتصرف بحذر وسرية في مواقف معينة)
أصل الكلمة
أصل "felino" يأتي من الكلمة اللاتينية "felinus" والتي تشير أيضًا إلى "قط" أو "مرتبط بالقطط".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: gato (قط)، tigre (نمر)، león (أسد).
المتضادات:
لا توجد متضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار الحيوانات الأليفة غير القلوية (مثل الكلاب) كنوع من التضاد.
آمل أن تكون المعلومات المقدمة قد ساعدت في فهم طبيعة واستخدام كلمة "felino" في اللغة الإسبانية!