ferrocarril (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/fe.ro.ka.'ril/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سكة حديد
• قطار

معنى الكلمة

كلمة "ferrocarril" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى نظام السكك الحديدية أو القطارات كوسيلة للنقل. يُعتبر "ferrocarril" جزءًا مهمًا من البنية التحتية في العديد من الدول، ويستخدم في النقل البضائع والركاب. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر مما تُستخدم في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El ferrocarril conecta las principales ciudades del país.

2. (تربط سكة الحديد المدن الرئيسية في البلاد.)

3. Mi abuelo trabajó toda su vida en el ferrocarril.

4. (عمل جدي طوال حياته في السكك الحديدية.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "ferrocarril" تتواجد في بعض التعبيرات الشائعة، منها:

1. "Viajar en ferrocarril es más cómodo que en autobús."

2. (السفر بالسكك الحديدية أكثر راحة من الحافلة.)

3. "El ferrocarril de alta velocidad ha revolucionado el transporte en España."

4. (لقد ثورت سكك الحديد عالية السرعة النقل في إسبانيا.)

5. "Las inversiones en ferrocarril son claves para el desarrollo económico."

6. (تعتبر الاستثمارات في السكك الحديدية أساسية للتنمية الاقتصادية.)

7. "El ferrocarril es un medio de transporte sostenible."

8. (تعتبر السكك الحديدية وسيلة نقل مستدامة.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "ferrocarril" إلى مصطلحات لاتينية، حيث "ferrum" تعني "حديد" و "carrus" تعني "عربة" أو "عربة تُجر". ومعًا، تشير إلى "عربة حديدية".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• tren (قطار)

• línea férrea (خط سكة حديد)

• المتضادات:

• carretera (طريق)
• autobús (حافلة)

هذا يعكس أهمية كلمة "ferrocarril" في مجال النقل والاقتصاد، بالإضافة إلى استخدامها الواسع في الحياة اليومية واللغة الإسبانية.