في الجغرافيا، "filón-capa" تعبر عن طبقة صخرية رفيعة تميل بشكل شديد إلى الأفق.
فيلون-كابا: /fiˈlon ˈka.pa/
العربية: طبقة صخرية تميل بشكل شديد إلى الأفق
"Filón-capa" تعني ببساطة طبقة صخرية رفيعة تميل إلى الأفق. تُستخدم الكلمة في الجغرافيا لوصف هذا النوع من الطبقات الصخرية.
يتم استخدام "filón-capa" بشكل رئيسي في السياق المكتوب لوصف الطبقات الصخرية التي تميل بشكل شديد إلى الأفق في المناطق الجيولوجية.
El geólogo explicó que el filón-capa en esa región es muy pronunciado. ترجمة: أوضح الجيولوجي أن الطبقة الصخرية الفيلون-كابا في تلك المنطقة بارزة جدًا.
Los estudios geológicos revelaron la presencia de un filón-capa inclinado en la zona. ترجمة: كشفت الدراسات الجيولوجية وجود فيلون-كابا مائل في النطاق.
La extracción de minerales en ese lugar se ve obstaculizada por la presencia de un filón-capa muy inclinado. ترجمة: يعاني استخراج المعادن في تلك البقعة من تعقيدات بسبب وجود فيلون-كابا شديد الانحدار.
تُستخدم كلمة "filón-capa" بشكل شائع في الجيولوجيا والعلوم الأرضية لوصف الظاهرة الصخرية والسمات الجيولوجية المختلفة في الطبيعة. يمكن العثور على تعابير أخرى مفصلة مثل "estrato inclinado" أو "capa rocosa inclinada" للإشارة إلى نفس المفهوم.